ze: 14px; line-height: 28px;">

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2022年12月05日 第 02 版）

　　本報(bào)北京12月4日電 （記者韓鑫）中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)近日公布1至10月我國(guó)輕工業(yè)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況。數(shù)據(jù)顯示，前10月，我國(guó)輕工行業(yè)規(guī)模以上企業(yè)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入19.37萬(wàn)億元，同比增長(zhǎng)6.7%。當(dāng)前，隨著穩(wěn)經(jīng)濟(jì)一攬子政策及接續(xù)政策措施進(jìn)一步加力提效，輕工業(yè)經(jīng)濟(jì)總體延續(xù)復(fù)蘇態(tài)勢(shì)。

　　行業(yè)產(chǎn)需總體穩(wěn)定。看生產(chǎn)，1至10月，輕工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)3.6%，增速高于制造業(yè)0.2個(gè)百分點(diǎn)。部分輕工行業(yè)增加值保持較快增長(zhǎng)。電池制造、助動(dòng)車、日用化學(xué)產(chǎn)品等制造行業(yè)增加值增速超過(guò)10%。看消費(fèi)，從前10月累計(jì)情況看，輕工消費(fèi)市場(chǎng)整體繼續(xù)保持增長(zhǎng)。1至10月，輕工10類商品零售額55698億元，同比增長(zhǎng)2.1%，高于社會(huì)商品零售總額增速1.5個(gè)百分點(diǎn)。

　　盈利水平繼續(xù)改善。隨著促消費(fèi)政策效應(yīng)不斷釋放，輕工行業(yè)利潤(rùn)增速逐月上行。1至10月，輕工行業(yè)規(guī)模以上企業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)11842.6億元，同比增長(zhǎng)9.8%，增速較1至9月加快0.9個(gè)百分點(diǎn)。輕工業(yè)營(yíng)業(yè)收入利潤(rùn)率為6.11%，同比提高0.17個(gè)百分點(diǎn)，高于制造業(yè)0.8個(gè)百分點(diǎn)。

　　投資規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大。2022年主要輕工行業(yè)固定資產(chǎn)投資規(guī)模在上年穩(wěn)步恢復(fù)的基礎(chǔ)上繼續(xù)擴(kuò)大。1至10月，除造紙行業(yè)外，輕工主要行業(yè)投資均保持兩位數(shù)較快增長(zhǎng)，且增速高于全國(guó)及制造業(yè)投資增速，其中，皮革、文體、木材加工等行業(yè)投資增速超過(guò)20%。

小吧譯言家|麥卡親筆：天降大任于斯人想贏先吃苦，再累別放棄