ze: 14px; line-height: 28px;">

　　新華社北京5月5日電（記者鄒多為）海關(guān)總署最新數(shù)據(jù)顯示，2019年至2023年，中國(guó)對(duì)法國(guó)進(jìn)出口年均增長(zhǎng)5.9%。今年一季度，中國(guó)對(duì)法國(guó)進(jìn)出口1272.2億元。

　　在農(nóng)產(chǎn)品領(lǐng)域，法國(guó)是中國(guó)在歐盟的第一大農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口來(lái)源國(guó)。2023年，中國(guó)自法國(guó)進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品469.5億元，較2019年增長(zhǎng)50.5%；今年一季度進(jìn)口值接近100億元。越來(lái)越多的乳品、豬肉、紅酒等農(nóng)產(chǎn)品，從法國(guó)農(nóng)場(chǎng)跨越近2萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)百姓餐桌。

　　在消費(fèi)品領(lǐng)域，5年來(lái)，中國(guó)自法國(guó)進(jìn)口消費(fèi)品年均增長(zhǎng)12.3%。其中，化妝品、箱包、首飾、服裝、鐘表等進(jìn)口年均增速都超過(guò)兩位數(shù)。與此同時(shí)，中國(guó)產(chǎn)品也越來(lái)越受到法國(guó)民眾喜愛(ài)。5年來(lái)，中國(guó)對(duì)法國(guó)出口消費(fèi)品年均增長(zhǎng)3.9%。今年一季度，中國(guó)家電、手機(jī)、家具、玩具對(duì)法國(guó)出口分別增長(zhǎng)30.6%、27%、24.3%、28%。

　　在高技術(shù)產(chǎn)品領(lǐng)域，法國(guó)是中國(guó)飛機(jī)和航空器零部件的主要進(jìn)口來(lái)源國(guó)，5年來(lái)占中國(guó)同類(lèi)產(chǎn)品進(jìn)口比重保持在三成左右。此外，中法兩國(guó)科技創(chuàng)新合作正在進(jìn)一步拓展。5年來(lái)，中國(guó)自法國(guó)進(jìn)口材料技術(shù)產(chǎn)品、生物技術(shù)產(chǎn)品、集成電路年均分別增長(zhǎng)38.8%、13.9%、14%；今年一季度，上述產(chǎn)品進(jìn)口增長(zhǎng)均超過(guò)兩位數(shù)。

懂球譯站丨“得罪所有人卻被懷念的黑心主席”